HORIZONS
du 28 octobre au 2 novembre 2025
Vernissage: jeudi le 30 octobre de 17h à 20h
Catherine Girard
Heures d'ouverture:
Vernissage: le 30 octobre de 17h00 à 20h00
Mardi le 28 octobre de 12h00 à 20h00
Mercredi le 29 octobre de 12h00 à 20h00
Jeudi le 30 octobre de 12h00 à 20h00
Vendredi le 31 octobre de 12h00 à 20h00
Samedi le 1 novembre de 12h00 à 20h00
Dimanche le 2 novembre de 12h00 à 20h00
Contact: cgirard1234@yahoo.ca
514-708-7382
Horizon : lieu qui permet de voir plus loin; objectif toujours devant soi.
Originaire du Bas-Saint-Laurent, je sais que près du fleuve, le ciel est immense et très changeant. Les toiles présentées dans cette exposition, proposent des moments d’arrêt sur la contemplation de l’horizon, les reflets de la lumière, le volume des nuages, la juxtaposition des couches qui forment un paysage, ses textures, ses couleurs. Paysages de bord de mer : espaces inhabités, lieux inquiétants ou calmes et rassurants tout à la fois; paysages parfois quasi surréalistes. Regarder l’horizon, c’est s’ouvrir à un échange entre ce qui se présente à notre regard et ce vers quoi on se tourne, c’est se permettre de pousser davantage l’exploration des objectifs et moyens de parvenir à ce que l’on vise. À mesure qu’on avance, cet horizon devant soi et en soi, se déplace, se transforme, exigeant de toujours aller plus loin.
Horizon: a place that allows you to see further; a goal always ahead of you.
Originating from Bas-Saint-Laurent, I know that near the river, the sky is immense and very changeable. The paintings presented in this exhibition offer moments of pause for contemplating the horizon, the reflections of light, the volume of clouds, the juxtaposition of layers that form a landscape, its textures, its colors. Coastal landscapes: uninhabited spaces, unsettling or calm and reassuring places; landscapes that are sometimes almost surreal. Looking at the horizon is to open oneself to an exchange between what presents itself to our gaze and what we turn towards; it allows us to push further the exploration of the objectives and means to achieve what we aim for. As we move forward, this horizon before us and within us shifts, transforms, demanding to always go further.