Bottega: la magie de la creatione
du 23 avril au 3 mai 2026
Vernissage: jeudi le 23 avril de 17h à 20h
Giuseppe Di Leo, Dana Velan, Scott Macleod
Heures d'ouverture:
Vernissages: jeudi le 23 avril 2026 de 17h à 20h
jeudi le 23 avril 13h à 17h
vendredi le 24 avril 13h à 20h
samedi le 25 avril de 13h à 17h
dimanche le 26 avril de 13h à 17h
jeudi le 30 avril de 13h à 17h
vendredi le 1 mai de 13h à 17h
samedi le 2 mai de 13h à 17h
dimanche le 3 mai de 13h à 17h
Contact:
giuseppe.dileo@concordia.ca, danavelan@gmail.com
514 910 9782
@giuseppe.dileo.drawing
Bottega, studio ou l’atelier : ce sanctuaire de la création de l’artiste, où les germes d’idées, les révélations et les doutes se concrétisent en silence pour donner naissance à des formes physiques captivantes issues de l’imagination. La bottega s’apparente à un haut fourneau alchimique où le banal se transforme comme par magie en visions fascinantes et authentiques de la place relationnelle de l’artiste dans le monde. Dana Velan, Scott Macleod et Giuseppe Di Leo soulignent cette notion à travers une collection d’œuvres qui effacent le temps et se réassemblent en de nouvelles configurations.
Dana Velan: Dans mes séries de dessins telles que Nightland, ash & roses et Nebulae, les images représentent des lieux imaginaires, mais aussi un état psychologique. L'obscurité et la lumière restent au cœur de mon travail et le resteront sans doute toujours.
Scott MacLeod: "Femmes en attente au bord de la mer" et "The Settlement Series Iceland IV ". Je pense que cette œuvre est d'une grande actualité, car de nombreuses femmes sont encore marginalisées dans la société et beaucoup sont toujours contraintes d'émigrer en raison de la guerre, des différences religieuses, de la famine et des catastrophes environnementales. En tant que cinéaste et artiste, je souhaite en savoir plus sur mes ancêtres féminines à travers les sagas, l'histoire, les poèmes et les chants, afin d'explorer la sagesse que l'on peut tirer de leurs expériences vécues et de leur histoire.
Giuseppe Di Leo: Tout au long de ma pratique artistique, la figure humaine est restée au cœur de mon travail. Je représente et je situe le corps comme un symbole qui mesure mon implication dans la condition humaine. Le dessin est le prisme par excellence qui me permet de voir plus profondément et de rendre compte de manière intime l'étendue de la condition humaine.
Bottega, studio, or l’atelier, the artist’s sanctuary of creation, kernels of ideas, revelations, and self-doubts are silently embodied into compelling physical forms of ideation. The bottega, is akin to an alchemical blast furnace where the mundane is magically transformed into fascinating and genuine visions of the artist’s relational place in the world. Dana Velan, Scott Macleod, and Giuseppe Di Leo emphasize this notion with a collection of works collapsing time and re-assembled into new configurations.
Dana Velan: In my drawing series such as Nightland, ash & roses, and Nebulae, the images represent imaginary places but also a psychological state. Darkness and light continue to be the issues in my work and no doubt always will be.
Scott MacLeod: Women Waiting by the Sea & The Settlement Series Iceland IV. I believe that this work is relevant to our times as many women are still marginalized in society as many are still forced to emigrate as a result of war, religious differences, famine and environmental disasters. As a filmmaker and artist, I am interested in knowing more about my female ancestors via the sagas, history, poems and songs in order to examine the sage knowledge that can be gleaned from their lived experiences and history.
Giuseppe Di Leo: During the course of my studio practice the human figure has remained central. I portray and situate the body as an emblem measuring my implication in the human condition. Drawing is the lens par excellence enabling me to see more profoundly and record intimately the extend of the human ordeal.
